最近の私のソースには、ときどき日本語のメソッドやフィールドが混ざっています。 void 集計処理(...) { ... } いやいや、あくまでも一時的な間だけであって、最終的にはEclipseの[リファクタリング/名前変更]で変えます。それに大半の名前は英語です。 とき…