ResourceBundleに翻訳ソフトが使えないか？ ResourceBundleを継承し、引数の英文を元に日本語に訳して返す。 現在の翻訳の精度じゃ、全然満足できないけど、ないよりはマシかも。 ん？ まてよ・・・。 別に英語がベースでなくてもいいはず。 そりゃあ国際的…

国際化をやるにはResourceBundleだけど、ResourceBundleの仕組みって、チョットイマイチの感がある。 例えば、XMLから読み込むようにしたり、DBから読み込むようにしたい要望もあると思うけど、 そういう、拡張できる仕組みが用意されていない。 2つの方法、…

日本は過去のことだと思っていても、中国サッカーや北朝鮮を見ると、全然過去じゃないです。