校正支援ツール

昔作った、しょぼいツールですが、今回のお仕事に使えそう。
http://www.hcn.zaq.ne.jp/no-ji/lib/index.html
テキストファイルを読み込み、HTMLを吐き出します。
そのとき、別ファイルで指定した特定の単語があると、そこは青く出力します。
また、使ってはいけない単語があると、そこは赤色で出力します。
例えば、以下のような感じです。

青：あいまい	赤：曖昧
青：語彙	赤：単語、用語
青：自然言語	赤：日本語、口語
青：ください	赤：下さい

これで、<font color="blue">語彙</font>の乱れを可視化できます。
最終的に赤の箇所がなくなれば、OKです。
要件定義などは<font color="blue">自然言語</font>で書かれますが、それに<font color="blue">語彙</font>の乱れがあると、
間違った解釈をされる可能性があります。
<font color="red">単語</font>の乱れは読み手を混乱させてしまいます。
「<font color="blue">あいまい</font>さ」はできるだけ排除する必要があります。
読み手に情報を正確に伝えるためにも、<font color="red">用語</font>の統一は大切です。