eclipseのバグではないのかな？

会社のマシンでは再現しません。
バージョンか設定の違いでしょうか？

Eclipse Platform
Version: 3.0.2
Build id: 200503110845

×  81 7E(SHIFT-JIS)    00D7(UNICODE)
ラ     D7(SHIFT-JIS)    FF97(UNICODE)

半角ラのシフトJISと、バツのユニコードが同じですね。
キー入力の文字認識あたりに問題があるのでしょうか？